From 7165f670d47c7a06f80096bdcaf9d13722c804db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andreas Grois Date: Tue, 11 Oct 2022 08:22:45 +0200 Subject: Improve UI text consistency (mainly casing) German translation needs to be updated. --- translations/harbour-passfish.ts | 364 ++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 202 insertions(+), 162 deletions(-) (limited to 'translations/harbour-passfish.ts') diff --git a/translations/harbour-passfish.ts b/translations/harbour-passfish.ts index 4258996..8ff6778 100644 --- a/translations/harbour-passfish.ts +++ b/translations/harbour-passfish.ts @@ -1,13 +1,15 @@ - + AboutPage + About PassFish - About PassFish + + <p> PassFish is a native re-implementation of <a href="https://passwordmaker.org/">PasswordMaker</a> for Sailfish OS. @@ -68,361 +70,399 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href="http://www.gnu.org/licenses/">http://www.gnu.org/licenses/</a>. </p> - -<p> - PassFish is a native re-implementation of <a href="https://passwordmaker.org/">PasswordMaker</a> for Sailfish OS. - It aims to be mostly compatible to the <a href="https://sourceforge.net/projects/passwordmaker/files/Javascript%20Edition/">Javascript Edition</a>. -</p> -<p> - All credit for the development of the PasswordMaker Pro algorithm goes to the original authors of PasswordMaker Pro, Miquel Burns and Eric H. Jung. -</p> -<p> - As PassFish is not merely a port, but a full reimplementation from scratch, compatibility is not guaranteed. While the original source code was - used as a guideline during implementation, the underlying technology is vastly different. Common use cases are tested by integration tests, but some - edge cases might have been missed. In case you encounter such an issue, please report it on the - <a href="https://github.com/soulsource/passfish/issues">github issue tracker</a> of the project. -</p> -<p> - Speaking of integration tests: The hash algorithms were not re-implemented for this project in order to reduce the risk of introducing bugs. Instead the - QCryptographicHash API is used where possible, and where not, the implementation from the RustCrypto Hashes repository is utilized (see list of dependencies below). -</p> -<p> - This program consists of two parts: The application itself ("<a href="https://github.com/soulsource/passfish">PassFish</a>"), and a Rust crate that contains the - implementation of the business logic ("<a href="https://github.com/soulsource/passwordmaker-rs"><nobr>passwordmaker&#8209;rs</nobr></a>"). - This is important, as the two parts use different licenses. PassFish is published under the GPLv3 license, while <nobr>passwordmaker&#8209;rs</nobr> is published under LGPLv3. Please check the linked github pages for more details. -</p> -<p> - This program utilises several third party libraries. This list is kept up-to-date to the best of my knowledge. Only direct dependencies are listed, - for transitive dependencies please see the linked websites. Similarly, the source code for those third-party dependencies that are published under an - open source license can be found on the linked websites. To my knowledge the only non-open-source dependency is Silica. The listed licenses are just those - used by <i>this</i> project, most libraries are available under multiple licenses. Please see the libraries' websites for details.<br> - These libraries are linked dynamically: - <ul> - <li><a href="https://www.qt.io/">Qt Quick</a>: Used under <a href="https://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.en.html">LGPLv3</a></li> - <li><a href="https://sailfishos.org/develop/docs/silica/">Sailfish Silica</a>: Proprietary, <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0">GPL</a> system library exception</li> - <li><a href="https://github.com/sailfishos/libsailfishapp">LibSailfishApp</a>: Used under LGPL 2.1</li> - </ul> - These libraries and their dependencies are linked statically: - <ul> - <li><a href="https://crates.io/crates/libc">libc Rust bindings</a>: Used under MIT license</li> - <li><a href="https://crates.io/crates/serde">serde</a>: Used under MIT license</li> - <li><a href="https://crates.io/crates/toml">toml-rs</a>: Used under MIT license</li> - <li><a href="https://crates.io/crates/dirs">dirs</a>: Used under MIT license</li> - <li><a href="https://crates.io/crates/ripemd">RustCrypto: RIPEMD</a>: Used under MIT license</li> - </ul> - The <nobr>passwordmaker&#8209;rs</nobr> library has the following statically linked runtime dependencies: - <ul> - <li><a href="https://crates.io/crates/unicode-segmentation">unicode-segmentation</a>: Used under MIT license</li> - </ul> - While it is not a runtime dependency, the code generator for the Rust Qt bindings is worth noting: - <ul> - <li><a href="https://invent.kde.org/sdk/rust-qt-binding-generator">Rust Qt Binding Generator</a></li> - </ul> - PassFish uses a modified version, which can be found in the <a href="https://invent.kde.org/soulsource/rust-qt-binding-generator/-/tree/mockall_support">mockall_support</a> branch. -</p> -<p> - This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, - either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. - See the GNU General Public License for more details. - You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href="http://www.gnu.org/licenses/">http://www.gnu.org/licenses/</a>. -</p> - + CoverPage + PassFish - PassFish + + + + + Used text: + - Used Text: - Used Text: + + Status: + - Pass Ready - Password Ready + + Password ready + - Input Needed - Input Needed + + Input needed + MainPage - App Settings - App Settings + + App settings + + About - About PassFish + + PassFish - PassFish + + Profile - Profile + + + URL - URL + - Master Password - Master Password + + + Master password + - Used Text - Used Text + + + Used text + + Generating - Generating + + Missing text to use - Missing text to use + + Missing master password - Missing master password + + Error in profile character list - Error in profile character list + - Generated Password - Generated Password + + Generated password + + Saving settings failed. - Saving settings failed. + ProfileEditor - Edit Profile - Edit Profile + + Edit profile + - Required Field - Required Field + + + Required field + - Profile Name - Profile Name + + + Profile name + + Profile name required. - Profile name required. + - Use Protocol - Use Protocol + + URL parts to use + + + Protocol + + + + Include URL protocol (e.g. "http://") - Include URL protocol (e.g. "http://") + + Use "undefined" if protocol is missing - Use "undefined" if protocol is missing + - Enable to mimic weird behaviour of PasswordMaker Pro. - Enable to mimic weird behaviour of PasswordMaker Pro. + + Enable to mimic behaviour of JavaScript PasswordMaker Pro. + - Use Userinfo - Use Userinfo + + Userinfo + - Include userinfo (e.g "jane_doe:12345" - Include userinfo (e.g. "jane_doe:12345") + + Include userinfo (e.g "jane_doe:12345") + - Use Subomain(s) - Use Subomain(s) + + Subomain(s) + + Include URL subdomain(s) (e.g. "www.") - Include URL subdomain(s) (e.g. "www.") + - Use Domain - Use Domain + + Domain + + Include URL domain (e.g. "example.com") - Include URL domain (e.g. "example.com") + - Use Port/Path - Use Port/Path + + Port and path + + Include port and path (e.g ":8080/file") - Include port and path (e.g ":8080/file") + + + + + At least one URL part is required. + - At least one URL part required. - At least one URL part required. + + Password generation settings + - Password Length - Password Length + + Password length + - Hash Algorithm - Hash Algorithm + + Hash algorithm + + MD5 Version 0.6 - MD5 Version 0.6 + + HMAC-MD5 Version 0.6 - HMAC-MD5 Version 0.6 + - Use L33t - Use L33t + + Use l33t + + not at all - not at all + + before generating - before generating + + after generating - after generating + + before and after generating - before and after generating + - Leet Level - Leet Level + + Leet level + - Default Characters - Default Characters + + Default characters + + Alphanumeric - Alphanumeric + + Letters only - Letters only + + Numbers only - Numbers only + + Special only - Special only + + Hex - Hex + + Custom - Custom + - Characters Preset - Characters Preset + + Characters preset + + + + Need at least 2 characters. - Need at least 2 characters. + + + Characters - Characters + + + Username - Username + + + Modifier - Modifier + + + Prefix - Prefix + + + Suffix - Suffix + ProfilesPage - Add Profile - Add Profile + + Add profile + - Select/Edit Profiles - Select/Edit Profiles + + Select/edit profiles + + Edit - Edit + + Remove - Remove + + Saving profiles failed. - Saving profiles failed. + SettingsEditor - Edit Settings - Edit Settings + + App settings + - Hide Generated Password - Hide Generated Password + + Hide generated password + + Auto-clear generated password - Auto-clear generated password + - Auto-clear generated pass timeout - Auto-clear generated pass timeout + + Auto-clear generated password timeout + + Auto-clear master password - Auto-clear master password + - Auto-clear master pass timeout - Auto-clear master pass timeout + + Auto-clear master password timeout + + Profiles can be edited directly in the profiles selector. - Profiles can be edited directly in the profiles selector. + -- cgit v1.2.3