diff options
| -rw-r--r-- | swaystatus/translations/de.po | 202 | ||||
| -rw-r--r-- | swaystatus/translations/messages.po | 101 |
2 files changed, 290 insertions, 13 deletions
diff --git a/swaystatus/translations/de.po b/swaystatus/translations/de.po index 0ca2e5b..37f4e44 100644 --- a/swaystatus/translations/de.po +++ b/swaystatus/translations/de.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: swaystatus 0.1.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-04-15 07:42+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: dragon.arises@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-19 06:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-15 09:43+0200\n" "Last-Translator: Andreas Grois <andi@grois.info>\n" "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n" @@ -19,15 +19,17 @@ msgstr "" #: src/plugin_database/mod.rs:26 msgid "Failed to load library {}, no version information found." -msgstr "Bibliothek {} konnte nicht geladen werden, keine Versionsinformation enthalten." +msgstr "" +"Bibliothek {} konnte nicht geladen werden, sie enthält nicht die benötigten " +"Versionsinformationen" #: src/plugin_database/mod.rs:29 msgid "" "Failed to load library {}, it was built with the wrong plugin version. " "Expected version {}, found version {}" msgstr "" -"Bibliothek {} konnte nicht geladen werden, sie wurde mit einer anderen Plugin-Version erstellt. " -"Erwartete Version {}, fand Version {}" +"Bibliothek {} konnte nicht geladen werden, sie wurde mit einer anderen " +"Plugin-Schnittstellen-Version erstellt. Erwartete Version {}, fand Version {}" #: src/plugin_database/mod.rs:32 msgid "" @@ -36,11 +38,11 @@ msgid "" "make sure this program and all plugins use the same compiler version. " "Expected the Rust version {}, found version {}" msgstr "" -"Bibliothek {} konnte nicht geladen werden, sie wurde mit einer anderen Rust-Version " -"übersetzt. Diese Sicherheitsmaßnahme ist nögit, weil Rust nicht garantiert, dass die " -"ABI über Versionsgrenzen kompatibel ist. Stellen Sie bitte sicher, dass sowohl das " -"Hauptprogramm, als auch alle Bibliotheken mit dem gleichen Compiler übersetzt werden. " -"Erwartete Version {}, fand Version {}" +"Bibliothek {} konnte nicht geladen werden, sie wurde mit einer anderen Rust-" +"Version übersetzt. Diese Sicherheitsmaßnahme ist nötig, weil Rust nicht " +"garantiert, dass die ABI über Versionsgrenzen kompatibel ist. Stellen Sie " +"bitte sicher, dass sowohl das Hauptprogramm, als auch alle Bibliotheken mit " +"dem gleichen Compiler übersetzt werden. Erwartete Version {}, fand Version {}" #: src/plugin_database/mod.rs:36 msgid "" @@ -56,4 +58,182 @@ msgstr "Ein-/Ausgabefehler beim Auflisten der Bibliotheken: {}" #: src/plugin_database/mod.rs:64 msgid "Failed to load as library: {}" -msgstr "Eintrag im Plugins-Ordner kann nicht als dynamische Bibliothek geladen werden: {}" +msgstr "" +"Eintrag im Plugins-Ordner kann nicht als dynamische Bibliothek geladen " +"werden: {}" + +#: src/communication/mod.rs:42 +msgid "" +"I, element {}, tried to inform the main thread that I crashed. However the " +"main thread isn't listening any more. This should be impossible, but well... " +"Also, it's not critical enough to halt the whole program..." +msgstr """ +Ich, Element {}, habe versucht, dem Hauptprogramm mitzueilen, dass ich " +"abgestürzt bin. Allerdings hört das Hauptprogramm nicht mehr zu. Das sollte +eigentlich unmöglich sein, aber gut, es ist passiert... Naja, wird schon nicht " +"so schlimm sein, dass es sinnvoll wäre das ganze Programm anzuhalten." + +#: src/signalhandler/mod.rs:19 +msgid "" +"Failed to register signal handler. Since without signal handler there's no " +"proper way to cleanly exit any plugins, we bail now." +msgstr "" +"Fehler beim Registrieren des Signal-Handlers. Da es ohne einen solchen nicht " +"möglich ist, die Plugins sauber zu beenden, brechen wir lieber hier ab." + +#: src/signalhandler/mod.rs:34 +msgid "" +"Message handler failed to send a message to main thread. This is supposed to " +"be impossible. In any case it's a critical error." +msgstr "" +"Es trat ein Fehler beim Senden einer Nachricht vom Signal-Handler zum Haupt-" +"Thread auf. Das sollte eigentlich unmöglich sein... Leider ist das ein " +"kritischer Fehler." + +#: src/commandline/mod.rs:18 +msgid "A simple status text app, inspired by i3status" +msgstr "Eine einfache Status-Text Anwendung, inspiriert durch i3status" + +#: src/commandline/mod.rs:19 +msgid "Arguments" +msgstr "Argumente" + +#: src/commandline/mod.rs:24 +msgid "FILE" +msgstr "DATEI" + +#: src/commandline/mod.rs:25 +msgid "Path to the configuration file" +msgstr "Pfad zur Konfigurationsdatei" + +#: src/commandline/mod.rs:31 +msgid "FOLDER" +msgstr "ORDNER" + +#: src/commandline/mod.rs:32 +msgid "Directory from which the plugins should be loaded" +msgstr "Ordner aus dem die Plugins geladen werden sollen." + +#: src/commandline/mod.rs:37 +msgid "" +"Prints a sample config file. Beware that the contents of the sample file " +"depend on the loaded plugins, so don't forget to supply the plugins " +"parameter as needed." +msgstr "" +"Gibt eine Beispiel-Konfigurationsdatei aus. Bitte beachten Sie, dass der " +"Inhalt dieses Beispiels von den momentan geladenen Plugins abhängt. " +"Bitte vergessen Sie daher nicht, gegebenenfalls auch den Plugin-Ordner " +"als Parameter anzugeben." + +#: src/commandline/mod.rs:39 +msgid "" +"If no config path is given, the code looks for the \"swaystatus/config\" " +"file in your XDG config folder (typically \"$HOME/.config/\"). If that " +"lookup fails, loading of \"/etc/swaystatus/config\" is attempted. Similarly, " +"if no plugin folder is given, first the existence of a folder named \"$HOME/." +"local/lib/swaystatus\" is checked. If this folder does not exist, a default " +"path set at compile time is used, which in your case is \"{}\"." +msgstr "" +"Falls kein Pfad zur Konfigurationsdatei angegeben wird, sucht das Programm " +"zuerst nach der Datei \"swaystatus/config\" in Ihrem persönlichen XDG " +"Konfigurationsordner (üblicherweise \"$HOME/.config/\"). Sollte diese " +"Datei nicht existieren, wird angenommen, dass sich die Konfiguration in " +"\"/etc/swaystatus/config\" befindet. Bei den Plugins verhält es sich " +"ähnlich. Falls Sie keinen Pfad explizit angeben, wird zuerst der Ordner " +"\"$HOME/.local/lib/swaystatus\" gesucht. Gibt es diesen Ordner nicht, " +"wird ein Pfad verwendet, der während des Übersetzens des Programmes " +"festgelegt wurde. Momentan ist dieser \"{}\"." + +#: src/commandline/mod.rs:40 +msgid "" +"{before-help}{bin} {version}\n" +"{author-section}{about-section}\n" +"USAGE\n" +" {usage}\n" +"\n" +"{all-args}{after-help}" +msgstr "" +"{before-help}{bin} {version}\n" +"{author-section}{about-section}\n" +"VERWENDUNG\n" +" {usage}\n" +"\n" +"{all-args}{after-help}" + +#: src/main.rs:32 +msgid "" +"Tried to load plugins from folder \"{}\", but failed. You might want to set " +"a plugin directory on the command line. The actual error was:" +msgstr "" +"Der Versuch, Plugins aus dem Ordner \"{}\" zu laden schlug fehl. " +"Es ist möglicherweise notwendig, einen Ordner als Kommandozeilenparameter " +"anzugeben. Die genaue Fehlermeldung ist:" + +#: src/main.rs:50 +msgid "No elements set up in configuration. Nothing to display." +msgstr "In der Konfiguration sind keine Elemente zum Anzeigen definiert. " +"Es gibt also nichts zu tun." + +#. unwinding across plugin boundaries is a _bad_ idea. Unless we want our core dumped, that +#. is. The documentation only mentions that unwinding across C functions doesn't work, but +#. that seems to also be true for dynamically loaded Rust libs... That's why we can only +#. print a general error here. +#: src/main.rs:107 +msgid "" +"At least one of the plugins panicked. For details please check the " +"(hopefully existing) previous error messages." +msgstr "" +"Mindestens ein Plugin ist abgestürzt. Mehr Details sollten in einer " +"früheren Fehlermeldung (vom Zeitpunkt des Absturzes) ersichtlich sein." + +#: src/main.rs:119 +msgid "The configuration file could not be read. Nothing to do." +msgstr "Die Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden. Es gibt daher nichts zu tun." + +#: src/main.rs:122 +msgid "The parser for the config file returned an error: {}" +msgstr "Der Parser für die Konfigurationsdatei hat einen Fehler ausgegeben: {}" + +#: src/main.rs:132 +msgid "" +"Tried to tell a plugin to quit, but that plugin seems to no longer listen to " +"messages. Either that plugin has already terminated, or it's stuck. In the " +"latter case a clean exit is impossible, you'll need to kill this process. " +"The offending element is element number {} from plugin {}." +msgstr "" +"Es wurde versucht, ein Plugin zum Beenden aufzufordern. Allerdings scheint " +"dieses Plugin nicht mehr auf Anweisungen des Hauptprogramms zu hören. " +"Möglicherweise wurde es bereits beendet, oder aber es ist hängen geblieben. " +"In letzterem Fall ist es nicht mehr möglich, das Plugin sauber zu beenden. " +"Es kann daher notwendig sein, diesen Prozess per SIGKILL zu beenden. " +"Das Element, das nicht mehr reagiert ist Nummer {}, aus dem Plugin {}." + +#: src/main.rs:139 +msgid "" +"Tried to tell a plugin to refresh, but it doesn't listen any more. Either " +"the plugin already terminated, or it is stuck. The offending element is " +"element number {} from plugin {}." +msgstr "" +"Es wurde versucht, ein Plugin zum Aktualisieren des Status-Textes aufzufordern. " +"Allerdings scheint dieses Plugin nicht mehr auf Anweisungen aus dem Hauptprogramm " +"zu hören. Möglicherweise wurde das Plugin bereits beendet, oder aber es ist hängen " +"geblieben. In letzterem Fall ist es nicht mehr möglich, das Plugin sauber zu beenden. " +"Es kann daher notwendig sein, diesen Prozess per SIGKILL zu beenden. " +"Das Element, das nicht mehr reagiert ist Nummer {}, aus dem Plugin {}." + +#: src/main.rs:150 src/main.rs:152 +msgid "Element number {} (plugin: {}) sent an error message: {}" +msgstr "Element Nummer {} (Plugin: {}) hat eine Fehlermeldung geschickt: {}" + +#: src/main.rs:169 +msgid "<plugin crashed>" +msgstr "<Plugin abgestürzt>" + +#: src/main.rs:170 +msgid "" +"The plugin {} crashed while displaying element number {}. Please see the " +"plugin's panic message above for details." +msgstr "" +"Das Plugin {} für Element Nummer {} ist abgestürzt. Mehr Details sind in " +"der Fehlermeldung des Plugins selbst ersichtlich (sollte gleich über dieser " +"Meldung sein)." diff --git a/swaystatus/translations/messages.po b/swaystatus/translations/messages.po index 7ac1c28..ad31654 100644 --- a/swaystatus/translations/messages.po +++ b/swaystatus/translations/messages.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: swaystatus 0.1.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-04-15 07:42+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: dragon.arises@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-19 06:01+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -40,3 +40,100 @@ msgstr "" #: src/plugin_database/mod.rs:64 msgid "Failed to load as library: {}" msgstr "" + +#: src/communication/mod.rs:42 +msgid "I, element {}, tried to inform the main thread that I crashed. However the main thread isn't listening any more. This should be impossible, but well... Also, it's not critical enough to halt the whole program..." +msgstr "" + +#: src/signalhandler/mod.rs:19 +msgid "Failed to register signal handler. Since without signal handler there's no proper way to cleanly exit any plugins, we bail now." +msgstr "" + +#: src/signalhandler/mod.rs:34 +msgid "Message handler failed to send a message to main thread. This is supposed to be impossible. In any case it's a critical error." +msgstr "" + +#: src/commandline/mod.rs:18 +msgid "A simple status text app, inspired by i3status" +msgstr "" + +#: src/commandline/mod.rs:19 +msgid "Arguments" +msgstr "" + +#: src/commandline/mod.rs:24 +msgid "FILE" +msgstr "" + +#: src/commandline/mod.rs:25 +msgid "Path to the configuration file" +msgstr "" + +#: src/commandline/mod.rs:31 +msgid "FOLDER" +msgstr "" + +#: src/commandline/mod.rs:32 +msgid "Directory from which the plugins should be loaded" +msgstr "" + +#: src/commandline/mod.rs:37 +msgid "Prints a sample config file. Beware that the contents of the sample file depend on the loaded plugins, so don't forget to supply the plugins parameter as needed." +msgstr "" + +#: src/commandline/mod.rs:39 +msgid "If no config path is given, the code looks for the \"swaystatus/config\" file in your XDG config folder (typically \"$HOME/.config/\"). If that lookup fails, loading of \"/etc/swaystatus/config\" is attempted. Similarly, if no plugin folder is given, first the existence of a folder named \"$HOME/.local/lib/swaystatus\" is checked. If this folder does not exist, a default path set at compile time is used, which in your case is \"{}\"." +msgstr "" + +#: src/commandline/mod.rs:40 +msgid "{before-help}{bin} {version}\n" +"{author-section}{about-section}\n" +"USAGE\n" +" {usage}\n" +"\n" +"{all-args}{after-help}" +msgstr "" + +#: src/main.rs:32 +msgid "Tried to load plugins from folder \"{}\", but failed. You might want to set a plugin directory on the command line. The actual error was:" +msgstr "" + +#: src/main.rs:50 +msgid "No elements set up in configuration. Nothing to display." +msgstr "" + +#. unwinding across plugin boundaries is a _bad_ idea. Unless we want our core dumped, that +#. is. The documentation only mentions that unwinding across C functions doesn't work, but +#. that seems to also be true for dynamically loaded Rust libs... That's why we can only +#. print a general error here. +#: src/main.rs:107 +msgid "At least one of the plugins panicked. For details please check the (hopefully existing) previous error messages." +msgstr "" + +#: src/main.rs:119 +msgid "The configuration file could not be read. Nothing to do." +msgstr "" + +#: src/main.rs:122 +msgid "The parser for the config file returned an error: {}" +msgstr "" + +#: src/main.rs:132 +msgid "Tried to tell a plugin to quit, but that plugin seems to no longer listen to messages. Either that plugin has already terminated, or it's stuck. In the latter case a clean exit is impossible, you'll need to kill this process. The offending element is element number {} from plugin {}." +msgstr "" + +#: src/main.rs:139 +msgid "Tried to tell a plugin to refresh, but it doesn't listen any more. Either the plugin already terminated, or it is stuck. The offending element is element number {} from plugin {}." +msgstr "" + +#: src/main.rs:150 src/main.rs:152 +msgid "Element number {} (plugin: {}) sent an error message: {}" +msgstr "" + +#: src/main.rs:169 +msgid "<plugin crashed>" +msgstr "" + +#: src/main.rs:170 +msgid "The plugin {} crashed while displaying element number {}. Please see the plugin's panic message above for details." +msgstr "" |